|
|
|
... tehetett,
Lefeküdt a küszöbre
Telt az idő, múlt az idő
Éjre éj és napra nap
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt
Ebből elég! Torkig vagyok!
kiáltott fel Sün Balázs
Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház
Éppen ezért én elmegyek
Szerbusz néktek hat testvér
Sün Aladár,
Sün Piroska,|... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mellé,
S beleönté
A veder vizet;
Torkig tele lett.
A szegény kis ürge
Egy darabig türte,
Hanem aztán csak kimászott,
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
Nyakon csipték... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
mint szalad!
Pillanat,
s odabenn van,
benn a lyukban.
A mi emberünk se rest,
odanyargal egyenest
a lyuk mellé,
s bele önté
a veder vizet;
torkig tele lett.
A szegény kis ürge
egy darabig tûrte,
hanem aztán csak kimászott.
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csípték;
nyakon csípték,... |
|
|
|
|
|
|
|
... tehetett:
Lefeküdt a küszöbre.
Telt az idő, múlt az idő,
Éjre éj és napra nap,
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt.
,,Ebből elég! Torkig vagyok!" -
kiáltott fel Sün Balázs,
,,Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház."
,,Éppen ezért én elmegyek,
Szerbus... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tehetett:
Lefeküdt a küszöbre.
Telt az idő, múlt az idő,
Éjre éj és napra nap,
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt.
,,Ebből elég! Torkig vagyok!" -
kiáltott fel Sün Balázs,
,,Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház."
,,Éppen ezért én elmegyek,
Szerbusz néktek hat testvér:
Sün Al... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mellé,
S beleönté
A veder vizet;
Torkig tele lett.
A szegény kis ürge
Egy darabig türte,
Hanem aztán csak kimászott,
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
Nyakon csipték... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
mint szalad!
Pillanat,
s odabenn van,
benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
odanyargal egyenest,
a lyuk mellé,
s beleönté
a veder vizet;
torkig tele lett.
A szegény kis ürge
egy darabig türte,
hanem aztán csak kimászott.
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
nyakon csipték, haz... |
|
|
|
|
|
|
|
... vagyok s az anyag,
a bátorság s a félelem,
szorgos vagyok s hanyag.
Vagyok a kedves s az utálatos,
a gyűlölet vagyok s a szeretet,
kire rálépnek és aki tapos,
ki torkig telt s ki nem kap eleget.
Vagyok a sötét és vagyok a fény,
az elavult s a friss.
Én te vagyok és én vagyok csak én...
minden vagyok és mindennek
az ellen... |
|
|
|
|
|
|
|
... által leszel az:
"Uram, megtettem, ami tőlem telt, kérlek hát, hogy hallgass meg."
Meddig tart, míg Isten megszabadíthat a magunk körül forgás beteges szokásától?
Torkig vagyunk magunkkal és már nem döbbenünk meg semmin, amit Isten mond rólunk. Elérhetetlenek a bennünk levő aljasság mélységei.
Csak egy hely van, ahol igazak vagyunk és ez Krisztus Jézus... |
|
|
|
|
|
|
|
... tehetett:
Lefeküdt a küszöbre.
Telt az idő, múlt az idő,
Éjre éj és napra nap,
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt.
,,Ebből elég! Torkig vagyok!" -
kiáltott fel Sün Balázs,
,,Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház."
,,Éppen ezért én elmegyek,
Szerb... |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mellé,
S beleönté
A veder vizet;
Torkig tele lett.
A szegény kis ürge
Egy darabig türte,
Hanem aztán csak kimászott,
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
Nyakon csipték, haza... |
|
|
|
|
|
|
|
... tehetett,
Lefeküdt a küszöbre
Telt az idő, múlt az idő
Éjre éj és napra nap
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt.
,,Ebből elég! Torkig vagyok!"
kiáltott fel Sün Balázs
,,Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház".
,,Éppen ezért én elmegyek
Szerbusz n... |
|
|
|
|
|
|
|
Ha az ördög úgy jár a földön, mint az ordító oroszlán, csak elvétve csábít maga után egy-egy vadat vagy vadászt. De ha divatosan öltözködik, kikenve-kifenve; ha torkig telt a bûnnel és az erénnyel egyaránt, s a pokol éppoly kevéssé érdekli, mint az üdvösség; akkor, teljék bár kedve akár abban, hogy vörös pántlikát osztogat, akár abban, hogy vörös tüzet gyújtogat, akkor vesz... |
|
|
|
|
|
|
|
... tehetett,
Lefeküdt a küszöbre
Telt az idő, múlt az idő
Éjre éj és napra nap
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt
,,Ebből elég! Torkig vagyok!"
kiáltott fel Sün Balázs
,,Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház"
,,Éppen ezért én elmegyek
Szerbusz néktek hat testvér... |
|
|
|
|
|
|
|
Ha az ördög úgy jár a földön, mint az ordító oroszlán, csak elvétve csábít maga után egy-egy vadat vagy vadászt. De ha divatosan öltözködik, kikenve-kifenve; ha torkig telt a bûnnel és az erénnyel egyaránt, s a pokol éppoly kevéssé érdekli, mint az üdvösség; akkor, teljék bár kedve akár abban, hogy vörös pántlikát osztogat, akár abban, hogy vörös tüzet gyújtogat, akkor vesz... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mellé,
S beleönté
A veder vizet;
Torkig tele lett.
A szegény kis ürge
Egy darabig türte,
Hanem aztán csak kimászott,
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
Nyakon csipték, haza... |
|
|
|
|
|
|
|
... a korábbi házasságok traumáját sem tudta kiheverni. Mint mindig, ezúttal is elfogja a rettegés, ha az olasz ordítozik az anyjával. Az ordítozás végül verekedéssé fajul, most már Lana is torkig van ezzel az egésszel, megelégelte a veréseket, a férfi pumpolását és állandó nőügyeit. Kiutasítja a házából. Ekkor lép be Cheryl, aki máig megmagyarázhatatlan módon, a konyhából egy disznóö... |
|
|
|
|
|
|
|
... fürge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi emberünk se' rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mellé,
S beleönté
A veder vizet;
Torkig tele lett.
A szegény kis ürge
Egy darabig türte,
Hanem aztán csak kimászott,
Még az inge is átázott.
A lyuk száján nyakon csipték,
Nyakon csipték... |
|
|
|
|
|
|
|
... körítés, túróscsusza, borok. "Milyen apáca voltál te? ott így éltetek? Bizony, én csak koplaló zárdanövendék voltam a Grfaft-pataknál." Legszerényebb, otthoni koszthoz kényszerülten, mihamr torkig jóllakva, nem győzött tovább egy falatot, egy kortyot sem. Felkelt helyéről és kiment a levegőre, fulladozását enyhítse. Kertész László megsértődött, azontúl komisz lett hozzá.
... |
|
|
|
|
|